Actualités 2010
Viel Aufwand, wenig Reiz
Wie bereits im Vorjahr ist die Ironman- Weltmeisterschaft auf Hawaii (USA) in diesem Jahr das Hauptziel von Triathlet Dirk Bockel. Der 33- Jährige fühlt sich auf der Langstrecke wohl, eine Rückkehr zur olympischen Distanz – und somit eine Teilnahme an den Sommerspielen in zwei Jahren in London (GB) scheint demnach momentan unwahrscheinlich.... Lire la suite.
Assermentation de quatre sous-officiers de carrière de l'Armée et de deux sous-officiers de carrière de la Musique militaire
Le vendredi, 16 juillet 2010 à 1100 Hr, le Général Gaston REINIG, Chef d'Etat-Major de l'Armée... Lire la suite.
Gute Moral im Luxemburger Isaf-Kontingent
Luxemburg/Kabul. "Die Moral im kleinen Luxemburger Kontingent von neun Soldaten ist gut", berichtet Capitaine Joël Faltz... Lire la suite.
Wachwechsel vor dem Palais
Zahlreiche Schaulustige – Luxemburger und vor allem ausländische Touristen – hatten sich am Samstagnachmittag vor dem großherzoglichen Palais eingefunden, um der traditionellen Wachablösung beizuwohnen. Ein festes militärisches Zeremoniell kennzeichnet diesen beeindruckenden Aufmarsch der Luxemburger Armee.... Lire la suite.
Mission erfolgreich beendet
eise Lëtzebuerger Zaldoten", so Verteidigungsminister Jean-Marie Halsdorf während der kürzlichen Willkommensfeier der Soldaten des 30.... Lire la suite.
"Aus tief empfundenem Respekt"
Anlässlich des Nationalfeiertages zollen sowohl die Luxemburger Armee als auch die großherzogliche Polizei und seit 2005 nun auch die zivilen Einsatzkräfte dem Großherzog und der großherzoglichen Familie ihren tiefen Respekt und ihre Reverenz. Nach dem "Te Deum" ist die Militärparade in der Avenue de la Liberté der zweite Höhepunkt am nationalen Feiertag... Lire la suite.
Gedenken an die Verstorbenen der "Force publique"
Der Auftakt der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag bildete am Dienstagnachmittag die Kranzniederlegung um 15.30 Uhr beim "Monument aux morts de la force publique" am hauptstädtischen "Kanounenhiwwel".... Lire la suite.
Feierliche Wachablösung vor dem großherzoglichen Palais
Im Anschluss an die Kranzniedelegung am "Monument aux morts de la force publique" auf dem "Kanounenhiwwel" fand vor dem großherzoglichen Palais traditionell die feierliche Wachablösung statt.... Lire la suite.
"Ein starkes Stück Solidarität"
Wenige Tage vor dem offiziellen Nationalfeiertag am kommenden Mittwoch feierte die Luxemburger Armee gestern Morgen bereits ihren traditionellen Nationalfeiertag in der Garnisonsstadt Diekirch. Bei strömendem Regen, der den Soldaten, die auf der "Kluuster" Aufstellung genommen hatten, rein gar nichts auszumachen schien, waren diesmal allerdings nur sehr wenige Schaulustige gekommen.... Lire la suite.
Armée de soldats et de civils
On se bousculait, ou plutôt on se serrait, hier matin place Guillaume à Diekirch. On se serrait à cause du nombre de spectateurs, à cause d'une mauvaise pluie.... Lire la suite.
Participation de l'Armée luxembourgeoise à la FINUL (Force intérimaire des Nations Unies au LIBAN).
Le mercredi, 16 juin 2010, deux sous-officiers (Adjudant-Major Patrick DE PAOLI et Adjudant Remy EIFFES) et un soldat-volontaire (Soldat de 1re classe Sabino CONTEDUCA) sont rentrés au pays après quatre mois au sein de la FINUL au Liban. ... Lire la suite.
8 837 Teilnehmer
Dass der Armeemarsch rund um Diekirch nichts von seiner Attraktivität eingebüßt hat, zeigte sich einmal mehr am vergangenen Wochenende. Denn nicht weniger als 8 837 Wanderer (2009: 8 622) aus aller Welt hatten sich für die mittlerweile bereits 43. Ausgabe eingeschrieben. Damit haben seit 1968 insgesamt 208 564 Wanderer an der Veranstaltung der "Section de marche" der Armee teilgenommen... Lire la suite.
Une manière de fraterniser
mée » a vu le jour en 1968. Le but initial de cette marche était de rassembler les anciens membres du bataillon d'artillerie. Au fil des années, la manifestation a vu croître le nombre de participants qui est passé de 267 marcheurs en 1968 à 8.837 marcheurs inscrits cette année. 23 pays étaient représentés dont le Luxembourg, l'Allemagne, la Belgique, la Bulgarie, les Pays-Bas, l'Australie, le Canada, le Japon et Israël.... Lire la suite.
In Erinnerung an Camerone
Die „Amicale des Anciens Légionnaires du Luxembourg“ hatte am Samstag zu einem Gedenkakt bei der „Gëlle Fra“ eingeladen.... Lire la suite.
Auszeichnungen zum 65. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus
Aus Anlass des 65. Jahrestages der Beendigung des Zweiten Weltkrieges, der im Sprachgebrauch Russlands als großer Vaterländischer Krieg bezeichnet wird, kam es gestern Freitag im Schloss von Beggen, also der Botschaft der Russischen Föderation, zur Auszeichnung einer Reihe von Luxemburgern... Lire la suite.
Sechste Session in Kehlen vereidigt
In der Sporthalle in Kehlen legten am vergangenen Donnerstagnachmittag 34 Rekruten der Luxemburger Armee ihren Eid auf die Verfassung ab und erhielten als äußeres Zeichen ihrer Zugehörigkeit zur Armee ihre Kordel umgelegt... Lire la suite.
Der Armeechor gebar sich einmal mehr zu einem musikalischen Highlight der Muttergottesoktave.
... Lire la suite.
„Verteidigungspolitik ist ein Stück Außenpolitik“
Trotz wachsenden Sparzwängen und auch Kritik an der luxemburgischen Beteiligung an nicht gefährlichen Friedensmissionen im Ausland sieht Jean-Marie Halsdorf sein Ressort unter dem Stichwort „Kontinuität“, wie er im Gespräch mit dem „Luxemburger Wort“ erklärte... Lire la suite.
Allround-Talent für die Armee
Luxemburg muss sparen. Viel sparen. Nicht wenige Bürger würden den Rotstift beim A400M ansetzen. Jean-Marie Halsdorf erklärt, weshalb das Großherzogtum ein Militärflugzeug erwirbt. Luxemburgs Beteiligung an dem europäischen Militärprojekt bezeichnet der Armeeminister als eine einmalige Chance, die dem Land eine politische Präsenz gewährleiste.... Lire la suite.
Mission Althea l'heure de la relève
Fin de mission pour l'adjudantmajor Patrick Frantz déployé en Bosnie-Herzégovine. Un sous-officier de l'armée luxembourgeoise vient de prendre sa relève au sein de la mission Althea de l'Union européenne.... Lire la suite.
De retour de mission à Kinshasa
Samedi dernier, un sous-officier de l'armée a pris la relève de l'adjudant-chef Jean-Claude Siebenaler au sein de la mission de l'Union européenne EUSEC en République démocratique du Congo à Kinshasa... Lire la suite.
Beginn eines neuen Lebensabschnitts
Nach ihrer einjährigen Grundausbildung an der Polizeischule auf Verlorenkost legten die 23 jungen Rekruten der 21. Promotion der Brigadier- Karriere ihren Eid ab.... Lire la suite.
Armeeminister in Afghanistan
Besuch aus Luxemburg: Armeeminister Jean-Marie Halsdorf weilte am Montag und Dienstag zu einem Kurzaufenthalt in Afghanistan.... Lire la suite.
Depuis 2003, neuf militaires luxembourgeois sont à Kaboul
Le ministre de la Défense, Jean- Marie Halsdorf, a visité lundi et hier les troupes luxembourgeoises en Afghanistan.... Lire la suite.
Bockel: Auftakt nach Maß
Dirk Bockel hat sich gleich zu Saisonbeginn in guter Verfassung gezeigt und beim ersten Langdistanz- Triathlon in Abu Dhabi den zweiten Platz belegt. Dabei musste der Luxemburger sich nur dem Sieger der Ironman-WM auf Hawaii aus den Jahren 2007 und 2008, Eneko Llanos (E), geschlagen geben.... Lire la suite.
Auf der Bühne mit der Militärkapelle
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 125. Jubiläum der Harmonie municipale Differdingen war am Sonntagnachmittag die Luxemburger Militärkapelle in der Oberkorner Sporthalle zu Gast.... Lire la suite.
L'équipe de l'Armée luxembourgeoise prend la seizième place à Ostende
Athlétisme. Quatre militaires de l'Armée luxembourgeoise viennent de participer au championnat du monde de cross-country à Ostende en Belgique.... Lire la suite.
Blick in die Zukunft
Am vergangenen Samstag hatten das „Lycée Aline Mayrisch“ (LAML) und das „Lycée Michel Rodange“ (LMR) zu einem interessanten Informationstag über Berufsmöglichkeiten ins Forum Geesseknäppchen eingeladen.... Lire la suite.
Anerkennung und Dank für geleistete Arbeit
Am vergangenen Donnerstag wurden die neun Soldaten des 20. Isaf-Kontingentes, die in der Nacht zuvor von ihrer viermonatigen Friedensmission in Afghanistan zurückgekehrt waren, sowie die 22 Soldaten des 29. Kfor-Kontingentes... Lire la suite.
Là-bas où le pirate est cher
Pour sa première année d'exercice, le budget de l'opération Atalante représente 8,3 millions d'euros... Lire la suite.
«Forcément, on apprécie»
Le lieutenant-colonel Marc Assel de l'armée luxembourgeoise n'échangerait pas sa place eu égard aux heures qu'il vit depuis son détachement au quartier général opérationnel de l'EUNAVFOR... Lire la suite.
L'entente très cordiale
Entre le ministre et le contre-amiral Peter Hudson, commandant la force navale de l'Union européenne pour l'opération Atalante, le courant est passé. Deux hommes qui ne se connaissaient pas mais se sont reconnus d'emblée.... Lire la suite.
Piratenjagd im Großraumbüro
Im Dezember 2008 startete die EU ihren ersten Marineeinsatz mit dem Namen Atalanta. Erklärtes Ziel der Mission ist es, den Piraten vor der Küste Somalias das Handwerk zu legen. Ihrem Bestreben ist die „EU Naval Force Somalia“ (EU Navfor) mittlerweile ein Stückchen nähergekommen. Dass der Kampf gegen die Seeräuber sich nicht auf See gewinnen lässt, dessen sind sich sowohl die Militärs wie die Politiker bewusst... Lire la suite.
Militärmusik spendet 4 850 Euro
Am 27. Januar hatten die Luxemburger Armee, die Stadt Luxemburg mit ihrem „City Tourist Office“ sowie die „Frënn vun der Militärmusek“ und der spanische Kulturzirkel Antonio Machado zu einem Wohltätigkeitskonzert eingeladen... Lire la suite.
32.„Marche internationale ASORL“ bei Winterwetter in Nocher
Hoher Schnee und eisige Temperaturen machten die diesjährige Auflage der „Marche internationale ASORL“, an der am Wochenende erneut rund 230 Militär- und Polizeiangehörige aus den Niederlanden, Deutschland und Luxemburg teilnahmen, zum winterlichen Abenteuer.... Lire la suite.
„Peloton H2O ist bereit“
Die Luxemburger Regierung will eine Einheit des Pelotons H2O der Luxemburger Armee ins Erdbebengebiet von Haiti entsenden.... Lire la suite.
Luxemburgs einziger großer Ball
Unter der Schirmherrschaft von Großherzog Henri und Großherzogin Maria Teresa fand am vergangenen Samstag im Foyer des Stadttheaters von Luxemburg die 31.... Lire la suite.
Im Einsatz zur Friedensförderung
Der wichtigste Tag im Leben eines Armeerekruten ist der Tag seiner Vereidigung. Durch die Überreichung der Kordel wird der Rekrut zu einem vollwertigen Soldaten der Armee. Mit seinem Eid gelobt er seine Treue zur Krone und zur Fahne und verspricht Verfassung, Gesetze und Militärreglemente zu befolgen.... Lire la suite.
A la croisée des chemins
Pour rompre avec l'habituelle parade à Diekirch, cette promesse solennelle de la 5e session de soldats volontaires s'est déroulée dans le hall des sports de Steinsel, montrant ainsi que l'armée est bien celle de tous, de toutes les communes, à tout ce qui est luxembourgeois.... Lire la suite.
Un grand jour orange bleu
Le colonel Mancinelli, devant le ministre de la Défense, Jean-Marie Halsdorf, et le chef d'état-major de l'armée luxembourgeoise, le général Gaston Reinig, a exhorté ses soldats à se dépasser.... Lire la suite.
